Библия

Библия (Bible, the), собрание книг, составляющих Священное писание христ. церкви; состоит из Ветхого завета (Священное писание иудаизма), Нового завета и апокрифов. В Ветхом завете 39 книг. Первые пять книг (общее их назв. Закон, Тора, у христиан и иудеев - Пятикнижие Моисея) описывают происх. евр. народа. Во 2-й части (Книги пророков) рассказывается о поселении в Ханаане, о царстве Израиля и содержатся предсказания пророков. Остальные книги составляют Писания. Это: Псалтырь, Книга Иова, Книга Даниила и др. Кодификация евр. Ветхого завета была завершена, вероятно, ок. 100 г. н.э. Новый завет состоит из 27 книг. Четыре Евангелия (что означает "благая весть"), приписываемые Матфею, Марку, Луке и Иоанну, рассказывают о жизни, смерти и воскресении Ии-суса Христа. Деяния св. Апостолов прослеживают развитие ранней христ. церкви, а Послания, особенно св. Павла, содержат советы о богослужении, правилах поведения и орг-ции первых христ. общин. "Откровение апостола Иоанна Богослова" (Апокалипсис) дает пророческое описание конца света. Содержание Нового завета было окончательно канонизировано, видимо, в 382 г. в Риме. Апокрифы, воспринятые ранним христианством, составляют 12 книг, включенных в т.н. Сеп-туагинту, т.е. греч. перевод Ветхого завета 3-2 вв. до н.э. Эти книги отсутствуют в евр. варианте Ветхого завета и приняты не всеми христ. церквами. Б. первоначально писалась на иврите, арамейском и греч. яз. 1-й лат. перевод всей Б., известный как Вульгата (405 н.э.), сделан св. Иеронимом; перевод на англ. яз. был выполнен Джоном Уиклифом и его последователями (1382-88). Развитие печатания способствовало изданию Б. на разных языках. Лютер перевел Новый завет на нем. яз. (1522), а Уильям Тиндейл - на англ. (1525-26). Издание Б. Уильямом Ковердейлом, взявшим за основу перевод Тиндейла, датируется 1535 г., а в 1539 г. она была переиздана как Большая Б. Санкционированная версия, или Б. короля Якова (Яков I одобрил новый перевод на Хэмптонкортском совете по вопросам церк. реформы), была выполнена 50 учеными и в течение столетий оставалась канонической для всех англоязычных стран. Сегодня Б., полностью или частично, переведена более чем на 1760 языков.